How do you make vegetarian meals palatable to the world’s second biggest meat eaters – and benefit local communities? Rhia Patel finds out.